|
|
70.
|
|
|
A problem which you may occasionally encounter is the unexpected loss of some of your work and settings for one reason or another. The causes of such <emphasis>data loss</emphasis> are many and varied; it could be anything from a power cut to accidentally deleting a file. It is highly recommended that you make regular back-up copies of your important files so that, if you do encounter a problem, you will not have lost those files.
|
|
|
|
|
Noen ganger kan du plutselig miste arbeid eller innstillinger uten noen åpenbar grunn. Grunnene til slike <emphasis>datatap</emphasis> er mange og varierte; det kan være alt fra strømbrudd til å slette en fil ved et uhell. Det anbefales derfor på det sterkeste å ta regelmessige sikkerhetskopier av viktige filer. På denne måten vil du, om du støter på et problem, ha alle dine filer i behold.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:182(para)
|
|
|
71.
|
|
|
It is wise to store back-up copies of files separately from your computer; that is, you should make use of some form of file storage which is not permanently attached to your computer. Options include:
|
|
|
|
|
Det er lurt å lagre sikkerhetskopier adskilt fra datamaskinen, altså lagringsmedier som ikke er tilkoblet datamaskinen til vanlig. Eksempler på medier som er velegnet til sikkerhetskopiering er:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:184(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Skrivbare CD- og DVD-plater
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:186(para)
|
|
|
73.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Eksterne harddisker og flash-baserte lagringsenheter
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:187(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
En annen datamaskin på nettverket
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
75.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
En enkel måte å ta sikkerhetskopi på er å kopiere filer manuelt til en sikker plassering (se over) ved å bruke <application>Filbehandleren</application>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:191(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>HUBackup</application>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
<ulink url="apt:hubackup">Install the <application>hubackup</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
To make a backup, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Select the files which you would like to make a backup copy of and choose the location which you would like to save the backup to. If you have a CD or DVD writer, it should be present in this list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
