|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Dette emnet forklarer hvordan du holder datamaskinen din beskyttet mot sikkerhetstrusler.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Det er mulig å logge automatisk inn på Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Automatisk innlogging frarådes, siden dette gjør systemet ditt mindre sikkert. Du bør også være forsiktig når du endrer innloggingsinnstillingene,siden noen av disse kan forhindre Ubuntu i å logge på eller starte ordentlig.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Du vil bli spurt om ditt passord.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Trykk <guilabel>Sikkerhet</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Klikk <guilabel>Sikkerhet</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Håvard Berland
|
|
|
