|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙に保証するものでもありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:8(para)
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
ライセンスは次のリンクで参照できます: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:11(para)
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd.と<placeholder-1/>一同
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
このセクションではセキュリティの脅威からどのようにしてコンピュータを安全に保つか説明します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
あなたのパスワードは安全に管理してください。もしパスワードを変更したい時は、<application>個人情報</application>を開き(<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>個人情報</guimenuitem></menuchoice>) <guibutton>パスワードの変更</guibutton> を開くと変更することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
Ubuntuに自動的にログインすることが可能です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|