|
|
21.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Viene chiesta la propria password.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Fare clic su <guilabel>Sicurezza</guilabel>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
Selezionare <guilabel>Abilitare accesso automatico</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Scegliere un <guilabel>Nome utente</guilabel> con cui eseguire l'accesso dall'elenco a discesa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Le modifiche vengono applicate al riavvio del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Fornire a ogni persona un account distinto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
28.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Quando Ubuntu viene installato è configurato per essere usato da una sola persona. Se più persone devono utilizzare il computer, è necessario creare un account per ognuna di esse. In questo modo possono avere impostazioni, documenti e altri file personali. Se necessario, i file possono anche essere protetti per non essere visualizzati o modificati dalle altre persone.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Per configurare degli account utente, scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Amministrazione</guimenuitem><guimenuitem>Utenti e gruppi</guimenuitem></menuchoice>. È necessario essere un <ulink type="help" url="ghelp:administrative">amministratore</ulink> per poter fare ciò.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
30.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni sulla configurazione di account utenti, consultare il <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">manuale dello strumento di gestione degli utenti</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
