Translations by semyenov
semyenov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Get addons for your Firefox
|
|
| 2009-03-06 |
Установить дополнения для Firefox
|
|
| 11. |
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
| 2009-03-06 |
Дополнения расширяющие возможности Firefox, такие как инструмент для автоматического удаления рекламы или изменения поведения меню.
|
|
| 12. |
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-06 |
Для просмотра списка установленных плагинов в <application>Firefox Web Browser</application> , откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> и выбирите <menuchoice><guimenu>Инструменты</guimenu><guimenuitem>Дополнения</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 16. |
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-06 |
Откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Установка/удаление...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 17. |
Select <guilabel>All Available Applications</guilabel> from the <guilabel>Show:</guilabel> drop down.
|
|
| 2009-03-06 |
Выбирите <guilabel>Все доступные приложения</guilabel> из выпадающего меню <guilabel>Показать:</guilabel>.
|
|
| 18. |
Tick <guilabel>Ubuntu Restricted Extras</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
Отметьте <guilabel>Проприетарные драйвера устройств (restricted)</guilabel>.
|
|
| 19. |
A warning appears which you must agree to to install, click <guibutton>Enable</guibutton> or <guibutton>Cancel</guibutton>.
|
|
| 2009-03-06 |
В окне предупреждения согласитесь на установку, нажмите <guibutton>Разрешить</guibutton> or <guibutton>Отмена</guibutton>.
|
|
| 20. |
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>.
|
|
| 2009-03-06 |
Нажмите <guibutton>Принять Изменения</guibutton>.
|
|
| 21. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2009-03-06 |
Нажмите <guibutton>Принять</guibutton>.
|
|
| 22. |
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
|
|
| 2009-03-06 |
Введите пароль, после чего плагин будет загружен.
|
|
| 32. |
Quicktime, Real, WMV and many others are available.
|
|
| 2009-03-06 |
Quicktime, Real, WMV, имеются и многие другие.
|
|
| 33. |
Tick the applications you require.
|
|
| 2009-03-06 |
Отметьте приложений которые Вам требуются.
|
|
| 35. |
Tick <guilabel>Macromedia Flash Player</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
Отметьте <guilabel>Macromedia Flash Player</guilabel>.
|
|
| 38. |
Tick <guilabel>Sun Java 6.0 Plugin</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
Отметьте <guilabel>Sun Java 6.0 Plugin</guilabel>.
|
|
| 56. |
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="apt:bogofilter">Установите пакет <application>Bogofilter</application></ulink>.
|
|
| 62. |
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-06 |
Вы также можете использовать <application>Mozilla Thunderbird</application> для работы с почтой. Чтобы установить его, <ulink url="apt:thunderbird">установите пакет <application>thunderbird</application></ulink>.
|
|
| 80. |
<ulink url="xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="xchat-gnome">Установите пакет <application>xchat-gnome</application></ulink>.
|
|
| 94. |
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="apt:amule">Установите пакет <application>amule</application></ulink>.
|
|
| 99. |
<ulink url="apt:pan">Install the <application>pan</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Pan</application>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="apt:pan">Установите пакет <application>pan</application></ulink> далее выбирите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice> для начала использования <application>Pan</application>.
|
|
| 101. |
<ulink url="apt:liferea">Install the <application>liferea</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Liferea</application>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="apt:liferea">Установите пакет <application>liferea</application></ulink> далее выбирите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice> для начала использования <application>Liferea</application>.
|
|
| 104. |
If you're behind a proxy, select <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice> and fill in your proxy details and click on the <guibutton>Close</guibutton> button,
|
|
| 2009-03-06 |
Если вы используете прокси-сервер, выбирите <menuchoice><guimenuitem>Система</guimenuitem><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Сервис Прокси</guimenuitem></menuchoice> введите данные о вашем прокси-сервере и нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton>,
|
|
| 115. |
<ulink url="apt:bluefish">Install the <application>bluefish</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-06 |
<ulink url="apt:bluefish">Установите пекет <application>bluefish</application></ulink>.
|
|
| 118. |
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
После введения апплета Подключение к проводной сети подключения могут быть активированы или разорваны с помощью иконки в <guilabel>Области уведомлений</guilabel>.
|
|
| 119. |
Before attempting any troubleshooting, ensure that the connection is enabled:
|
|
| 2009-03-06 |
Перед началом работы по устранению неполадок, убедитесь в том что соединение активно:
|
|
| 120. |
Right click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the notification area.
|
|
| 2009-03-06 |
Нажмите правой кнопкой мыши на иконку <guiicon>Апплета NetworkManager</guiicon> в Области Уведомлений.
|
|
| 121. |
Check <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
Проверьте, установлена ли галочка напротив элемента <guilabel>Сеть</guilabel>.
|
|
| 122. |
Check <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
| 2009-03-06 |
Проверьте, установлена ли галочка напротив элемента <guilabel>Включить Беспроводные соединения</guilabel>.
|
|
| 129. |
Type <userinput>ifconfig eth1</userinput> in the Terminal and press <keycap>Enter</keycap>, replacing <emphasis>eth1</emphasis> with the name of your network interface if it is different.
|
|
| 2009-03-06 |
Введите <userinput>ifconfig eth1</userinput> в Терминале и нажмите <keycap>Ввод</keycap>, заменив <emphasis>eth1</emphasis> на название другого используемого вами сетевого интерфейса, если он отличается от данного.
|
|
