Translations by ottmar kaiser
ottmar kaiser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Java browser plugin
|
|
| 2009-11-13 |
Modul de navigare Java
|
|
| 51. |
Junk mail filtering
|
|
| 2009-11-13 |
Filtrarea mesajelor nedorite de tip junk
|
|
| 104. |
If you're behind a proxy, select <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice> and fill in your proxy details and click on the <guibutton>Close</guibutton> button,
|
|
| 2009-12-01 |
Dacă folosiți un proxy, selectați <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice> și introduceți detaliile proxy apoi dați clic pe <guibutton>Close</guibutton> button,
|
|
| 111. |
Ubuntu includes a wide selection of tools to help you design and develop web pages.
|
|
| 2009-11-13 |
Ubuntu include o gamă largă de aplicaţii pentru realizarea și dezvoltarea paginilor web.
|
|
| 118. |
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 2009-12-01 |
De la introducerea aplicației NetworkManager, conexiunile se pot activa și dezactiva folosing iconița NetworkManager din <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 119. |
Before attempting any troubleshooting, ensure that the connection is enabled:
|
|
| 2009-11-13 |
Înainte de a încerca orice depanare, fiți sigur că sunteți conectat:
|
|
| 121. |
Check <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
| 2009-11-13 |
Verificați <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
| 122. |
Check <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
| 2009-11-13 |
Verificați <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
| 147. |
Check that the device is on
|
|
| 2009-11-13 |
Verificați dacă dispozitivul e pornit
|
|
| 170. |
If there is an IP address shown see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
|
|
| 2009-11-13 |
Dacă e afișată o adresă IP verificați <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
|
|
| 176. |
Now type the command: <code>ping www.ubuntu.com</code>. If you get a response from the both then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/>.
|
|
| 2009-11-13 |
Acum introduce-ți comanda: <code>ping www.ubuntu.com</code>. Dacă primiți răspuns din ambele părți, verificați <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/>.
|
|
| 178. |
IPv6 Not Supported
|
|
| 2009-11-13 |
Nu aveți suport IPv6
|
|
| 184. |
Ubuntu now uses NetworkManager to manage network connections. NetworkManager attempts to make the process of connecting invisible, whilst allowing finer manual control where necessary.
|
|
| 2009-11-13 |
Ubuntu folosește actual un administrator pentru legături în rețea. Scopul e de a permite ajustări manuale unde e nevoie, fără a vizualiza procesul de conectare.
|
|
| 189. |
<guibutton>Right click</guibutton> for manual control and to disable or enable connections.
|
|
| 2009-11-13 |
<guibutton>Right click</guibutton> pentru control manual sau pentru pornire/oprire legături.
|
|
| 191. |
This section provides instructions on how to communicate with other computers using a Local Area Network.
|
|
| 2009-11-13 |
Aici sunt instrucțiunile necesare pentru conectare calculatoare in rețea locală.
|
|
| 198. |
You can share files and folders with other people on your network through <application>Shared Folders</application> or <application>Nautilus</application>.
|
|
| 2009-11-13 |
Puteți partaja fișiere și directoare cu alte persoane în rețea prin intermediul <application>Shared Folders</application> sau <application>Nautilus</application>.
|
|
