Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-09-28 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (پرۆژه‌ی نووسینه‌وه‌ی به‌ڵگه‌نامه‌كانی ئوبونتوو)
|
|
| 2. |
Internet and Networks
|
|
| 2009-09-28 |
ئینتەرنێت و ڕایەڵە.
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2009-09-28 |
2006-09-07
|
|
| 5. |
Internet Applications
|
|
| 2009-09-28 |
داوانامەکانی ئینتەرنێت.
|
|
| 7. |
Web browsing with Firefox
|
|
| 2009-09-28 |
گەڕان لە وێب بە وێبگەڕی فایەرفۆکس.
|
|
| 13. |
Quickly install common plugins
|
|
| 2009-09-28 |
دامەزراندنی خێرای پێوەکراوە باوەکان.
|
|
| 20. |
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>.
|
|
| 2009-09-28 |
کرتە بکە <guibutton>جێبەجێکردنی گۆڕانکاریەکان</guibutton>.
|
|
| 21. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2009-09-28 |
کرتە بکە <guibutton>جێبەجێکردن</guibutton>.
|
|
| 22. |
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
|
|
| 2009-09-28 |
تۆ داوای وشەی تێپەڕبوونت کردووە.ئینجا پێوەکراو دا دەمەزرێت.
|
|
| 25. |
flashplugin-nonfree
|
|
| 2009-09-28 |
flashplugin-nonfree
|
|
| 26. |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 2009-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-ugly
|
|
| 27. |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 2009-09-28 |
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
|
|
| 28. |
msttcorefonts
|
|
| 2009-09-28 |
msttcorefonts
|
|
| 30. |
Audio and video plugins
|
|
| 2009-09-28 |
Audio and video plugins
|
|
| 36. |
Java browser plugin
|
|
| 2009-09-29 |
پێوەکراوی وێبگەڕی جاڤا.
|
|
| 39. |
Changing the default font size
|
|
| 2009-09-29 |
فۆنتی بنەڕەت بگۆڕە.
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
| 2009-09-29 |
کرتە بکە لە <menuchoice><guimenuitem>دەستکاریکردن</guimenuitem><guimenuitem>تایبەتمەندی</guimenuitem></menuchoice> وە دیاریبکە <guilabel>ناوەڕۆک</guilabel> tab
|
|
| 46. |
Send and receive emails
|
|
| 2009-09-29 |
پۆستی ئەلکترۆنی بنێرە و وەریگرە.
|
|
| 50. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
| 2009-09-29 |
سێری ئەمە بکە <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> بۆ یارمەتی چۆنیەتی بەکارهێنانی داوانامە.
|
|
| 51. |
Junk mail filtering
|
|
| 2009-09-29 |
پاڵآوتنی پۆستە نە خوازراوەکان.
|
|
| 53. |
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
| 2009-09-29 |
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
| 54. |
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
| 2009-09-29 |
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
| 61. |
Alternative email applications
|
|
| 2009-09-29 |
جێ گۆڕی داوانامەی پۆستی ئەلکترۆنی.
|
|
| 68. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-09-29 |
گفتوگۆی یەکسەری.
|
|
| 74. |
Ekiga Softphone
|
|
| 2009-09-29 |
Ekiga Softphone
|
|
| 77. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
|
|
| 2009-09-29 |
سێری ئەمە بکە <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> بۆ یارمەتی لە بەکارهێنانی داوانامە.
|
|
| 78. |
IRC instant messaging
|
|
| 2009-09-29 |
گفتوگۆی یەکسەری لە IRC
|
|
| 406. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Aras https://launchpad.net/~aras-noori
SlemanY D https://launchpad.net/~daban88
jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
SlemanY D https://launchpad.net/~daban88
jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar
|
|
