Translations by Rayner

Rayner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
50.
Checking how much disk space is available
2009-02-11
Überprüfung wie viel Festplattenspeicherplatz verfügbar ist.
58.
There are several simple ways of making more disk space available:
2009-02-11
Es gibt einige einfache Wege um mehr Festplattenspeicher zur Verfügung zu stellen:
61.
Remove software packages that you no longer use. See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> Add/Remove Applications</ulink> for information on removing packages.
2009-02-11
Entfernen Sie Software-Pakete, die Sie nicht mehr brauchen. Siehe <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> Add/Remove Applications</ulink> für Informationen übers Entfernen von Paketen.
63.
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
2009-02-11
Sie können auch selten gebrauchte Dokumente komprimieren und archivieren.