|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Багато ігор, які доступні для Windows, можуть бути запущені на Linux використовуючи емулятор, такий як <application>Wine</application> або <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Ці емулятори працюють тільки на <emphasis>x86</emphasis> (заснованих на Intel) комп'ютерах і не будуть працювати на <emphasis>AMD64</emphasis> або <emphasis>PowerPC</emphasis> комп'ютерах.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (вільне ПЗ)
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> — це вільне програмне забезпечення, що дозволяє запускати багато популярних ігор, таких як <application>World of Warcraft</application> та <application>Unreal Tournament</application>. Для додаткової інформації про Wine дивіться <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">вікі-сторінку Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (комерційне ПЗ)
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> — це програма, базована на Wine, але оптимізована для запуску Windows ігор. Cedega є комерційним програмним забезпеченням, тому не є безкоштовним, але дозволяє запускати більше ігор ніж Wine. Для додаткової інформації про Cedega дивіться <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">вікі-сторінку Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
