|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Wiele gier dostępnych w Windowsie może być uruchomionych w Linuksie przy pomocy emulatora, takiego jak <application>Wine</application> lub <application>Cedega</application>.
|
|
Translated by
Tomasz Czapiewski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Te emulatory pracują tylko na komputerach <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based). i nie będą pracowały na komputerach<emphasis>AMD64</emphasis> albo komputerach<emphasis>PowerPC</emphasis>
|
|
Translated by
wojtusm
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (wolnodostępny)
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> jest oprogramowaniem wolnodostępnym i ma możliwość uruchomienia kilku popularnych gier, takich jak <application>World of Warcraft</application> i <application>Unreal Tournament</application>. Więcej informacji na temat Wine dostępnych jest na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">stronie wiki Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (płatny)
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> jest oparta na projekcie Wine, ale została zoptymalizowania w celu uruchamiania gier z systemu Windows. Cedega jest produktem komercyjnym, w związku z tym nie jest darmowa, ale potrafi uruchomić więcej gier niż Wine. Więcej informacji na temat tego oprogramowania znajduje się na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">stronie wiki Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
