|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
윈도우즈에서 플레이 할 수 있는 많은 게임들은 에뮬레이터를 통해 리눅스에서도 플레이 할 수 있습니다. 이러한 에뮬레이터로는 <application>Wine</application>과 <application>Cedega</application> 등이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
이러한 에뮬레이터들은 (Intel-기반의) <emphasis>x86</emphasis> 컴퓨터에서만 동작하며, <emphasis>AMD64</emphasis> 혹은 <emphasis>PowerPC</emphasis> 컴퓨터는 지원하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (무료)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> 은 자유 소프트웨어로서, <application>월드 오브 워크래프트</application>, <application>언리얼 토너먼트</application> 와 같은 몇몇 대중적인 게임들을 실행할 수 있습니다. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (상용)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application>는 와인에 바탕을 두었지만 윈도우 게임을 실행하는 데 최적화되었습니다. Cedega는 상업용 소프트웨어이며, 무료가 아닙니다. 그러나 와인에서보다 더 많은 게임을 실행할 수 있습니다. Cedega에 관한 정보를 얻고 싶다면 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">우분투 위키</ulink>를 참고하세요.
|
|
Translated by
Serna
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
