|
|
26.
|
|
|
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
|
|
|
|
|
<application>Scorched3D</application> は<emphasis>Scorched Earth</emphasis>の3Dリメイクで、砲撃戦のゲームです。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:53(para)
|
|
|
27.
|
|
|
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
|
|
|
|
|
Scorched3Dで遊ぶには、ハードウエアアセクラレータ対応の3Dドライバがインストールされたビデオカードを持っている必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:54(para)
|
|
|
28.
|
|
|
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
<quote>Universe</quote> リポジトリから <ulink url="apt:scorched3d"><application>scorched3d</application> パッケージをインストールします</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:57(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>ゲーム</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>を選び、<application>Scorched3D</application>を開始してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:60(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Chromium
|
|
|
|
|
Chromium
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:69(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Chromium</application>は、アーケードタイプの高速縦スクロールによるスシューティングですゲームです。Chromium B.S.U.の船長として、最前線の部隊へ供給品を運ぶことが目的です。 宇宙船はChromium船から安全に操作するロボットの戦闘員による小さな部隊を持っています。このゲームに関するより多くの情報は<ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>で見つけることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
<application>chromium</application>パッケージを、<quote>Universe</quote>リポジトリからインストールしてください(<ulink type="help" url="ghelp:add-applications">アプリケーションの追加</ulink>を参照)。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:80(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>ゲーム</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>を押して、<application>Chromium</application>を起動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:83(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Frozen Bubble
|
|
|
|
|
Frozen Bubble
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:89(title)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Frozen Bubble</application> 人気がある<emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>のクローンです。 ゲームの目的は、泡を破裂させるために同じ色のグループへ泡を打つことです。100の1プレーヤ用レベル、2プレーヤモードの他に音楽や印象的な画像を含んだ特徴があります。このゲームに関するより多くの情報は<ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>で見つけることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:90(para)
|
