|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beaucoup de jeux disponibles pour Windows peuvent être lancés sous Linux en utilisant un émulateur, comme <application>Wine</application> ou <application>Cedega</application>.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Claude Paroz
|
|
|
Beaucoup de jeux disponibles pour Windows peuvent être lancés sous Linux en utilisant un émulateur, comme <application>Wine</application> ou <application>Cedega</application>.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ces émulateurs fonctionnent uniquement sur les ordinateurs <emphasis>x86</emphasis> (compatibles Intel). Ils ne fonctionnent pas sur les ordinateurs <emphasis>AMD64</emphasis> ou <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Claude Paroz
|
|
|
Ces émulateurs fonctionnent uniquement sur les ordinateurs <emphasis>x86</emphasis> (Intel). Ils ne fonctionneront pas sur les ordinateurs <emphasis>AMD64</emphasis> ou <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wine (logiciel libre)
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Fabien Lusseau
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Wine</application> est un logiciel libre, qui peut exécuter un certain nombre de jeux connus, tels que <application>World of Warcraft</application> et <application>Unreal Tournament</application>. Pour plus d'informations au sujet de Wine, consultez le <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/Wine">wiki d'Ubuntu-fr.org</ulink>.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cedega (logiciel propriétaire)
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Fabien Lusseau
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Cedega</application> est un couche de compatibilté Windows basée sur Wine. Il est optimisé pour exécuter les jeux Windows. Cedega est un logiciel commercial et n'est donc pas libre, mais il est capable d'exécuter plus de jeux que Wine. Pour plus d'information sur Cedega, consultez sa <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/cedega">page sur le Wiki</ulink> francophone.
|
|
|
French
games in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
