|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Monia Windowsille saatavilla olevia pelejä voidaan pelata Linuxissa käyttämällä "emulaattoria", kuten <application>Wineä</application> tai <application>Cedegaa</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Nämä emulaattorit toimivat ainoastaan <emphasis>x86</emphasis> (Intel-pohjaisilla) tietokoneilla, eivätkä toimi <emphasis>AMD64</emphasis> tai <emphasis>PowerPC</emphasis> koneilla.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (ilmainen ja vapaa)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> on vapaa ohjelma, jolla voi suorittaa useita suosittuja pelejä, kuten <application>World of Warcraft</application> ja <application>Unreal Tournament</application>. Lisätietoa Winestä, katso <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntun wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (kaupallinen)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> perustuu Wineen, mutta se on optimoitu Windows-pelejä varten. Cedega on kaupallinen ohjelma eikä siten ilmainen, mutta sillä pystyy suorittamaan useampia pelejä kuin Winellä. Lisätietoja Cedegasta (englanniksi), katso <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
