|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
|
|
|
<application>PlanetPenguin Racer</application> jokora jolasteko, sakatu ezazu <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:140(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Tremulous
|
|
|
|
|
Tremulous
|
|
Translated by
Asier Llona
|
|
Reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:146(title)
|
|
|
47.
|
|
|
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Tremulous</application> lehen pertsonako tiroak (FPS) eta denbora errealeko estrategia (RTS) nahasten dituen kode irekiko joko askea da. Jokalariek bi arrazaren artean hautatu dezakete: gizaiak edo alienak. Helburua aurkakoa deuseztea da, horretarako aurkako guztiak hilt eta euren ugaltze-egiturak apurtuz, ezin daitezen berriro ugaldu. Joko honi buruzko informazio gehiago nahi baduzu, jo ezazu <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous webgunera</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:147(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:157(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
|
|
|
<application>Tremulous</application> jokora jolasteko, sakatu ezazu <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:160(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Nexuiz
|
|
|
|
|
Nexuiz
|
|
Translated by
Asier Llona
|
|
Reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:166(title)
|
|
|
51.
|
|
|
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the Darkplaces engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application> 3D hil arteko borroka jolasa da, OpenGL teknologias egindako <emphasis>Quake 1</emphasis> motor aurreratua den Darkplaces motorrean oinarrituta. Ezaugarriak: 17 mapa, 15 jokalari eredu, erabiltzaile interfazea (UI) aurreratua eta master zerbitzari bat eskuragarri, beste edonoren kontra jolasteko munduan zehar. Jokoari buruzko informazio gehiago <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz webgunean</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:167(para)
|
|
|
52.
|
|
|
<ulink url="apt:nexuiz">Install the <application>nexuiz</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:177(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application> jokora jolasteko, sakatu ezazu <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:180(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Arcade Jokoak
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:187(title)
|
