Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2837 of 117 results
28.
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:scorched3d">Instali la pakaĵon</ulink> de <application>scorched3d</application> el la <quote>Universe</quote> fonto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:57(para)
29.
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
Alklaki <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Ludoj</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice> por ludi <application>Scorched3D</application>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:60(para)
30.
Chromium
Kromo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:69(title)
31.
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:70(para)
32.
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Instali la pakaĵon de <application>kromo</application> el la <quote>Universe</quote> fonto. Por pliinformiĝi, bonvolu vidi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Aldoni aplikaĵojn</ulink>).
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:80(para)
33.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
Alklaki <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Ludoj</gguisubmenu><guisubmenu>Kromo</guisubmenu></menuchoice> por ludi <application>Kromo</application>.
Translated by Matthew East
Located in games/C/games.xml:83(para)
34.
Frozen Bubble
Frosta Veziko
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:89(title)
35.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
<application>Frosta Veziko</application> estas klono de la popola <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> ludo. La celo de la ludo estas krei grupojn je tri kaj pli samkoloraj pilkoj por krevigi. Ĝi enhavas 100 nivelojn nur por unu ludanto, eblon ludi due, muzikon kaj bildojn. Por pliinformiĝi pri la ludo viziti la <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frosta Veziko retejon</ulink>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:90(para)
36.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Instali la pakaĵon</ulink> de <application>Frosta Veziko</application> el la <quote>Universe</quote> fonto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:99(para)
37.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
Alklaki <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Ludoj</guisubmenu><guisubmenu>Frosta Veziko</guisubmenu></menuchoice> por ludi <application>Frosta Veziko</application>.
Translated by Matthew East
Located in games/C/games.xml:102(para)
2837 of 117 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Dominique Pellé, Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Pifactorial.