Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1625 of 117 results
16.
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
Ubuntu enhavas 16 ludojn defaŭlte: <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> kaj <application>Mines</application>. Estas multaj aliaj ludoj, kioj povas esti laŭvole instalita. Ĉi tiu sekcio celas resumi la disponeblajn ludojn por esti instalitaj kaj luditaj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:19(para)
17.
Popular Games
Popularaj ludoj
Translated by Nicolas Raymond
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in games/C/games.xml:22(title)
18.
A list of some of the most popular games available in Ubuntu.
Listo de kelkaj de la plej popularaj ludoj disponeble en Ubuntu.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in games/C/games.xml:23(para)
19.
Neverball
Neverball
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:26(title)
20.
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
<application>Neverball</application> estas kaj puzlo kaj agoplena ludo por testi kapablojn. La celo de la ludo estas roli la pilkon inter la obstakloplena vojo antaŭ ol la tempo finiĝas, tremante la pavimon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:27(para)
21.
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
Estas la <application>Neverputt</application> ludo kune kun la pakaĵo de <application>Neverball</application>. <application>Neverputt</application> estas pliludula golfludo, kiu baziĝas sur <application>Neverball</application>. Oni ne povas instali nure <application>Neverputt</application>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:32(para)
22.
<ulink url="apt:neverball">Install the <application>neverball</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:neverball">Instali la pakaĵon</ulink> de <application>neverball</application> el la <quote>Universe</quote> fonto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:40(para)
23.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
Alklaki <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Ludoj</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> por ludi <application>Neverball</application>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:43(para)
24.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
Alklaki <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Ludoj</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> por ludi <application>Neverputt</application>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:46(para)
25.
Scorched3D
Scorched3D
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in games/C/games.xml:52(title)
1625 of 117 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Dominique Pellé, Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Pifactorial.