|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Viele für Windows erhältliche Spiele können auch unter Linux gespielt werden, indem man einen Emulator wie <application>Wine</application> oder <application>Cedega</application> benutzt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Diese Emulatoren funktionieren nur auf <emphasis>x86</emphasis>- (Intel-basierten) Rechnern, jedoch nicht auf <emphasis>AMD64</emphasis>- oder <emphasis>PowerPC</emphasis>-Rechnern.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (frei verfügbar)
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> ist freie Software und kann viele bekannte Spiele wie <application>World of Warcraft</application> und <application>Unreal Tournament</application> ausführen. Weitere Informationen über Wine können Sie im <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntu Wiki</ulink> finden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (kommerziell)
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> basiert auf Wine, ist aber für das Ausführen von Windows-Spielen optimiert. Cedega ist kommerzielle Software und somit nicht frei. Weitere Informationen finden Sie auf im <ulink url="http://wiki.ubuntuusers.de/Cedega">deutschsprachigen Wiki</ulink> oder dem <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">englischsprachigen Wiki</ulink> der Ubuntu-Gemeinschaft.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
