|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkluderar speciella visuella effekter som är tänkta att göra ditt skrivbord lite roligare och enklare att använda. Dessa inkluderar halvgenomskinliga fönster, 3D-skrivbord, skuggeffekter, rörelseeffekter och animeringar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Visuella effekter är aktiverade som standard men det är inte nödvändiga att ha dem påslagna.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Om visuella effekter inte är aktiverade så kanske ditt grafikkort inte har stöd för dem. Prova att <link linkend="compiz-configure">slå på dem manuellt</link> för att kontrollera om så är fallet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Konfigurera visuella effekter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Tryck på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuella effekter</guimenuitem></menuchoice> för att ändra de grundläggande alternativen relaterade till visuella effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Välj <guilabel>Inga</guilabel> för att tillhandahålla en enkel skrivbordsmiljö utan några effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Välj <guilabel>Normal</guilabel> för att tillhandahålla en bra balans mellan utseende och prestanda.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Välj <guilabel>Extra</guilabel> för att tillhandahålla en mer estetisk grafisk miljö.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
När du väljer ett alternativ så kan det ta flera sekunder för ändringen att verkställas. Under denna tid kan din skärm blinka kort.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
När inställningarna har verkställts kommer en dialogruta att visas som frågar dig om att behålla de nya inställningarna eller att återgå till dina tidigare inställningar. Om du tycker att de nya inställningarna fungerar korrekt kan du klicka på <guibutton>Behåll inställningar</guibutton>. Om inte, klicka på <guibutton>Använd föregående inställningar</guibutton>. Om du inte väljer någonting inom 20 sekunder så kommer systemet att återgå till dina föregående inställningar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
