|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Потврдите поље поред неког ефекта да га омогућите.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Кликните на ефекат да промените његове поставке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Уобичајени проблеми
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Ако наиђете на проблеме приликом коришћења визуелних ефеката, пожељно је да их онемогућите, отворите <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Изглед</guimenuitem><guimenuitem>Визуелни ефекти</guimenuitem></menuchoice></quote> и изаберите <quote><guilabel>Без</guilabel></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Ако примите поруку о грешци која гласи: <quote>Визуелни ефекти не могу бити омогућени</quote>, вероватно је да ваш графички драјвер тренутно не подржава визуелне ефекте.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Ако ваш рачунар ради споро, искључивање визуелних ефеката може побољшати перформансе. Визуелни ефекти захтевају више ресурса система, тако да старији или мање моћни рачунари можда неће бити у могућности да се носе са додатним оптерећењем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Више информација
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Погледајте <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/"><quote>Веб сајт документације Компиз-Фузије</quote></ulink> за више информација о напредним подешавањима визуелних ефеката.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
