|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Что такое визуальные эффекты?
|
|
Translated by
Igor Starikov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu включает в себя особые визуальные эффекты, которые призваны сделать ваш рабочий стол более простым и интересным в использовании. Они включают в себя полупрозрачные окна, возможности трехмерного рабочего стола, эффекты теней, анимации и движения.
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Визуальные эффекты по умолчанию включены, но держать их включенными необязательно.
|
|
Translated by
Sergey Kirienko
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Если визуальные эфекты недоступны, возможно, ваша видеокарта их не поддерживает. Попробуйте <link linkend="compiz-configure">настроить их вручную</link> для того, чтобы проверить, так ли это.
|
|
Translated by
SkullZeeK
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Настройка визуальных эффектов
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Выберите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Внешний вид</guimenuitem><guimenuitem>Визуальные эффекты</guimenuitem></menuchoice>, чтобы получить доступ к управлению основными настройками эффектов рабочего стола.
|
|
Translated by
Igor Starikov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Нет</guilabel> для того, чтобы использовать простой рабочий стол без каких-либо эфектов.
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Normal</guilabel> для хорошего соотношения привлекательности и производительности.
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Extra</guilabel> для эстетически приятной графики.
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Когда Вы выберете опцию, может потребоваться несколько секунд для применения изменений. В течение этого времени Ваш экран может часто мерцать.
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
