|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Vink het vinkje naast een effect aan om dit effect in te schakelen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Klik op een effect om de instellingen te wijzigen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Veelvoorkomende problemen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Als u problemen ondervindt met het gebruik van visuele effecten, is het aan te raden om deze uit te schakelen door <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem><guimenuitem>Uiterlijk</guimenuitem><guimenuitem>Visuele effecten</guimenuitem></menuchoice> te openen en <guilabel>Geen</guilabel> te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Als u een foutmelding krijgt met de tekst <quote>Bureaubladeffecten konden niet worden ingeschakeld</quote>, dan is het zeer waarschijnlijk dat het stuurprogramma voor uw grafische kaart geen visuele effecten ondersteunt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
In dit geval zult u niet in staat zijn om de visuele effecten met uw standaard grafisch stuurprogramma te gebruiken. Echter, het is mogelijk dat u hiervoor in de plaats een <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">beperkt ondersteund stuurprogramma</ulink> kunt gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Als uw computer traag reageert, kan het uitschakelen van visuele effecten de prestaties verbeteren. Visuele effecten vereisen meer systeembronnen, daarom is het mogelijk dat oudere of minder krachtige computers de extra belasting niet aankunnen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Meer informatie
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Zie de <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentatiewebsite</ulink> (Engelstalig) voor meer informatie over de geavanceerde configuratie van visuele effecten.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
