Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5160 of 70 results
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m.</keycap></keycombo>
(no translation yet)
52.
Viewport Switcher
Blikveld-wisselaar
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
53.
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
De Blikveld-wisselaar is bedoeld om te wisselen tussen <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">werkbladen</ulink> met verschillende sneltoetsen en knoppen. U kunt het gebruiken door met de middelste muisknop op het bureaublad te klikken en door een sneltoets in te drukken en vervolgens een werkbladnummer te kiezen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up)
(no translation yet)
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down)
(no translation yet)
56.
Enabling extra effects
Extra effecten inschakelen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Naast de standaard beschikbare visuele effecten, zijn er vele extra effecten beschikbaar. Deze variëren van effecten die het u gemakkelijker moeten maken om uw computer te gebruiken, tot effecten die bedoeld zijn voor vermaak.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
Om aanvullende effecten in te schakelen:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Installeer de toepassing Advanced Desktop Effects Settings</ulink>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
60.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Klik op <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem><guimenuitem>Compiz instellingenbeheerder</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
5160 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Scheermeijer, Balaam's Miracle, DarkStar, Jaap Slootbeek, Jan Claeys, Matthew East, Pascal Pieters, Pjotr Ligthart, Redmar, Removed by request, Robin Vincent, Ruud, S_joerdd, Sander Deryckere, Siebe, Tino Meinen, colobot, d9ping, koen noens.