Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
| 2009-09-29 |
Als u problemen ondervindt met het gebruik van visuele effecten, is het aan te raden om deze uit te schakelen door <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem><guimenuitem>Uiterlijk</guimenuitem><guimenuitem>Visuele effecten</guimenuitem></menuchoice> te openen en <guilabel>Geen</guilabel> te kiezen.
|
|
| 65. |
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
| 2009-02-22 |
Als u een foutmelding krijgt met de tekst <quote>Bureaubladeffecten konden niet worden ingeschakeld</quote>, dan is het zeer waarschijnlijk dat het stuurprogramma voor uw grafische kaart geen visuele effecten ondersteunt.
|
|
| 67. |
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
| 2009-09-29 |
Als uw computer traag reageert, kan het uitschakelen van visuele effecten de prestaties verbeteren. Visuele effecten vereisen meer systeembronnen, daarom is het mogelijk dat oudere of minder krachtige computers de extra belasting niet aankunnen.
|
|
| 70. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
DarkStar https://launchpad.net/~dominique-vandebroek
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Pascal Pieters https://launchpad.net/~pascalaldo
Pjotr Ligthart https://launchpad.net/~pjotr-ligthart
Redmar https://launchpad.net/~redmar
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
Ruud https://launchpad.net/~ruud-v-a
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Tom https://launchpad.net/~d9ping
colobot https://launchpad.net/~engelbertmercelis
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
koen noens https://launchpad.net/~knpa01
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
DarkStar https://launchpad.net/~dominique-vandebroek
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Pascal Pieters https://launchpad.net/~pascalaldo
Pjotr Ligthart https://launchpad.net/~pjotr-ligthart
Redmar https://launchpad.net/~redmar
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
Ruud https://launchpad.net/~ruud-v-a
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
colobot https://launchpad.net/~engelbertmercelis
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
koen noens https://launchpad.net/~knpa01
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
André Scheermeijer https://launchpad.net/~andre-scheermeijer
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
Ruud https://launchpad.net/~ruud-v-a
S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Arnout De Maré https://launchpad.net/~blackdrive
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Lazlo https://launchpad.net/~lazlo
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Thom Hurks https://launchpad.net/~thomhurks
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wesley Stessens https://launchpad.net/~wesley
hottestbrain https://launchpad.net/~hottestbrain
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
gsuperlx https://launchpad.net/~tomheefteenwebsite
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
André Scheermeijer https://launchpad.net/~andre-scheermeijer
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
Launchpad Contributions:
André Scheermeijer https://launchpad.net/~andre-scheermeijer
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Arnout De Maré https://launchpad.net/~blackdrive
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Lazlo https://launchpad.net/~lazlo
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Thom Hurks https://launchpad.net/~thomhurks
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Wesley Stessens https://launchpad.net/~wesley
hottestbrain https://launchpad.net/~hottestbrain
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
gsuperlx https://launchpad.net/~tomheefteenwebsite
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Daan Odijk https://launchpad.net/~dodijk
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
selage https://launchpad.net/~kim-lesage
Launchpad Contributions:
André Scheermeijer https://launchpad.net/~andre-scheermeijer
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jaap Slootbeek https://launchpad.net/~jjasloot
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Robin Vincent https://launchpad.net/~rvincent-gmx
S_joerdd https://launchpad.net/~sjoerdddd
Sander Deryckere https://launchpad.net/~sanderd17
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
gsuperlx https://launchpad.net/~bluegen89
|
|
