|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
화면 효과란 무엇일까요?
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
우분투에는 반투명한 창, 3D 데스크탑, 그림자 효과, 동작 효과, 애니메이션을 비롯한 데스크탑을 좀 더 재미있고 사용하기 쉽게 만들어주는 특별한 화면 효과들이 포함되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
화면 효과는 기본적으로 사용되도록 되어 있지만, 반드시 사용해야 하는 것은 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
그래픽 카드가 지원하지 않아 화면 효과를 이용할 수 없을 수도 있습니다. 이런 경우라면 <link linkend="compiz-configure">수동으로 설정</link>해 보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
화면 효과 설정하기
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
시각 효과와 관련된 기본 옵션을 바꾸기 위해서는 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem><guimenuitem>모양새</guimenuitem><guimenuitem>화면 효과</guimenuitem></menuchoice>를 누릅니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
<guilabel>None</guilabel>을 선택하면 어떤 효과도 없는 간단한 데스크탑 환경이 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
<guilabel>Normal</guilabel>을 선택하면 화려함과 성능 사이의 조화를 이루어 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
<guilabel>Extra</guilabel>를 선택하면 미적으로 훌륭한 화면 효과를 보여줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
