Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5059 of 70 results
50.
To enable or disable Negative on the focused window, press<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n.</keycap></keycombo>
Az Inverz aktiválásához vagy letiltásához az előtérben lévő ablakon, nyomja meg a <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo> kombinációt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m.</keycap></keycombo>
Az Inverz aktiválásához vagy letiltásához a képernyőn, nyomja meg a <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo> kombinációt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
52.
Viewport Switcher
Munkalapváltó
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
53.
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
A Munkalapváltó használatával a <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">munkaterületek</ulink> között válthat különböző billentyűkombinációk és gombok lenyomásával. Ezt az asztalon a középső egérgombbal kattintva, vagy egy billentyűkombinációt lenyomva és munkaterület számát kiválasztva használhatja.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up)
A következő munkaterületre váltáshoz nyomja meg az 5. gombot (görgessen fel)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down)
Az előző munkaterületre váltáshoz nyomja meg a 4. gombot (görgessen le)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
56.
Enabling extra effects
Extra effektusok engedélyezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Az alapértelmezett vizuális effektusokon túl sok további effektus is elérhető. Ezek a számítógép használatát könnyebbé tevőktől kezdve egészen az egyszerűen csak szórakoztatókig terjednek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
További effektusok engedélyezése:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Telepítse az Advanced Desktop Effects Settings alkalmazást</ulink>.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
5059 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Horváth Antal, Pittmann Tamás, Stöckert András, Szenográdi Norbert Péter, dongatto.