|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
סמן את התיבה שליד האפקט כדי להפעילו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
לחץ על אפקט כדי לשנות את ההגדרות שלו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
בעיות נפוצות
|
|
Translated by
Orr Dvory
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
במקרה ונתקלת בהודעת שגיאה המציינת כי<quote>לא ניתן לאפשר אפקטים חזותיים</quote>, סביר להניח שההתקן הגרפי שברשותך אינו תומך כרגע באפקטים חזותיים.
|
|
Translated and reviewed by
niska
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
במקרה כזה, לא תוכל להשתמש באפקטים חזותיים בעזרת התקן ברירת המחדל של כרטיס המסך שברשותך. אולם, באפשרותך להשתמש ב<ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">התקנים קניניים</ulink> במקום.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
אם מחשבך עובד באיטיות, כיבוי האפקטים החזותיים יוכל לשפר את ביצועיו. אפקטים חזותיים צורכים יותר משאבים מהמערכת, לפיכך, ייתכן שמחשבים ישנים או חלשים לא יכולו להתמודד עם הדרישה הנוספת הזו.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
מידע נוסף
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
עיין ב<ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">אתר התיעוד של קומפיז פיוז'ן</ulink> למידע נוסף אודות הגדרות תצורה מתקדמות של האפקטים החזותיים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
