|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Mitä visuaaliset tehosteet ovat?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu mahdollistaa työpöydän muuttamisen helppokäyttöisemmäksi ja hienommaksi visuaalisten tehosteiden avulla. Tällaisia tehosteita ovat mm. läpinäkyvät ikkunat, 3D-työpöytä, varjo- ja liiketehosteet ja animaatiot.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Visuaaliset tehosteet ovat oletuksena käytössä, mutta niiden käyttäminen ei ole pakollista.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Jos visuaaliset tehosteet eivät ole automaattisesti päällä, näytönohjaimesi ei välttämättä tue niitä. Tällaisessa tapauksessa voit yrittää <link linkend="compiz-configure">ottaa ne käyttöön käsin</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Visuaalisten tehosteiden määrittäminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Avaa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ulkoasu</guimenuitem><guimenuitem>Visuaaliset tehosteet</guimenuitem></menuchoice></menuchoice> muuttaaksesi visuaalisten tehosteiden perusasetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
