|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Markatu efektu baten ondoko koadroa gaitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Klikatu efektu baten gainean bere ezarpenak aldatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Ohiko arazoak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
<quote>Ezin izan dira efektu bisualak gaitu</quote> dioen mezu bat jasotzen baduzu, posible da zure kontrolatzaile grafikoak oraingoz efektu bisualik ez jasatea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Hala bada, ezingo dituzu efektu bisualak erabili zure txartel grafikoaren lehenetsitako kontrolatzaile grafikoarekin. Halaere, agian <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">kontrolatzaile mugatu</ulink> bat erabili ahalko duzu haren ordez.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Zure ordenagailua motel badabil, posible da azkarxeago funtzionatzea efektu bisualak ezgaituz gero. Efektu bisualek makinaren errekurtso batzuk xurgatzen dituztenez, posible da ordenagailu zahar edo makalek halako zamarik ezin jasatea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Informazio gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Ikusi ezazu <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentazio-webgunea</ulink> efektu bisualen konfigurazio aurreratuaren inguruko informazio gehiago eskuratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
