|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Efekti aktiveerimiseks märgi kast selle kõrval.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Seadistuste muutmiseks klõpsa efektil.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Sageli esinevad probleemid
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Kui visuaalefektide kasutamisel esineb probleeme, on soovitatav need välja lülitada avades <menuchoice><guimenu>Arvuti</guimenu><guimenuitem>Eelistused</guimenuitem><guimenuitem>Välimus</guimenuitem><guimenuitem>Visuaalefektid</guimenuitem></menuchoice> ja valides sealt <guilabel>Puudub</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Veateate <quote>Visuaalsete efektide aktiveerimine ei õnnestunud</quote> korral on tõenäoline, et su arvuti graafikadraiver ei toeta hetkel visuaalseid efekte.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Sellisel juhul pole sinu arvuti vaikedraiveriga visuaalsete efektide kasutamine võimalik. Samas saad võib-olla kasutada <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">piiratud draiverit</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Kui su arvuti on liiga aeglane, võib abiks olla visuaalsete efektide keelamine. Visuaalsed efektid vajavad süsteemilt rohkem ressursse, seega vanemad ja mitte nii võimsad arvutid ei pruugi sellega toime tulla.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Lisainformatsioon
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Rohkem informatsiooni ja visuaalsete efektide täpsem häälestamine <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusioni dokumentatsiooni kodulehelt</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
