|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το κουτί δίπλα σε ένα εφέ για να το ενεργοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ πάνω σε ένα εφέ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του.
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Συνήθη προβλήματα
|
|
Translated by
Nowmor
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την χρήση των οπτικών εφέ, συνίσταται η απενεργοποίηση τους ανοίγοντας το <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem><guimenuitem>Εμφάνιση</guimenuitem><guimenuitem>Οπτικά εφέ</guimenuitem></menuchoice> και επιλέγοντας <guilabel>Κανένα</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Εάν δεχτείτε ένα μήνυμα σφάλματος που να αναφέρει ότι <quote>Τα οπτικά εφέ δεν μπόρεσαν να ενεργοποιηθούν</quote>, είναι πιθανό ότι το πρόγραμμα οδήγησης της κάρτας γραφικών σας δεν υποστηρίζει οπτικά εφέ.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Στην περίπτωση αυτή δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε τα οπτικά εφέ με τον προεπιλεγμένο οδηγό γραφικών. Μπορείτε εναλλακτικά όμως να χρησιμοποιήσετε έναν <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">οδηγό κλειστού κώδικα</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Εάν καθυστερεί ο υπολογιστής σας, ίσως να αυξηθεί η απόδοση του απενεργοποιώντας τα οπτικά εφέ. Αυτά απαιτούν περισσότερους πόρους συστήματος. συνεπώς παλαιότεροι και πιο αδύναμοι υπολογιστές μπορεί να μην αντέξουν το επιπλέον φορτίο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Περισσότερες πληροφορίες
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Δείτε την <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Ιστοσελίδα τεκμηρίωσης του Compiz-Fusion</ulink> για περισσότερες πληροφορίες πάνω σε προχωρημένες ρυθμίσεις των οπτικών εφέ.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
