|
|
25.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop"><application>kubuntu-desktop</application> パッケージをインストールします</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
画面の右上の隅にある<application>ユーザ切り替え</application>をクリックし、<guibutton>ログアウト</guibutton>を押して、Ubuntuをログアウトください。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
27.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
ログインスクリーンが表示されたら<menuchoice><guimenuitem>オプション</guimenuitem><guimenuitem>セッションの選択...</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
<guilabel>KDE</guilabel>オプションを選んで<guibutton>セッションの選択</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
あなたのユーザー名とパスワードをいつもどおり入力してください。するとKDEが起動します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Xfceデスクトップをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>はスピードと軽快さを重視したデスクトップ環境です。<ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>はUbuntuのXfceデスクトップバージョンです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use Xfce:
|
|
|
|
|
Xfceをインストールして使用するには:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:xubuntu-desktop"><application>xubuntu-desktop</application> パッケージをインストールします</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:133(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
<guilabel>Xfce</guilabel>オプションを選択して<guibutton>セッションの選択</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
|
