|
|
15.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
この項では、あなたの好みに合わせてシステムの動作や外観をカスタマイズする方法を説明します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
パネルのカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
17.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
メインメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
|
|
|
18.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
視覚効果
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
デスクトップの他の領域をカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
20.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
GNOMEデスクトップの代わりにKDEまたはXfceを使用する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
21.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
このトピックスでは既定のデスクトップ（GNOME）ではないKDEやXfceのインストール方法および使い方を説明します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
KDEデスクトップのインストール
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
23.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> は人気の多機能なデスクトップ環境です。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>はUbuntuのKDEデスクトップバージョンです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
KDEをインストールして使用するには:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
