Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 36 results
21.
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
Ang paksa na ito ay nagbibigay ng mga tagubilin kung paano i-install at gumamit ng isang desktop maliban sa default na GNOME desktop, tulad ng KDE o Xfce.
Translated by J. Austin Rodriguez
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
22.
Installing a KDE desktop
Ini-install ang KDE desktop
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
23.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ay isang sikat at maraming katangian na desktop environment <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> ay bersyon ng Ubuntu na gumagamit ng KDE desktop.
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
24.
To install and use KDE:
Para ma-install at magamit ang KDE:
Translated and reviewed by Chito Tuason
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
25.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">I-install ang <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
26.
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
I-click ang <application>User Switcher</application> sa taas gawing kanang bahagi ng screen at pagkatapos pindutin ang <guibutton>Log out</guibutton> para mag log out sa Ubuntu.
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
27.
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
Sa lumabas na log in screen, pindutin ang <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Chito Tuason
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
28.
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
Piliin ang <guilabel>KDE</guilabel> na opsyon at pindutin ang <guibutton>Change Session</guibutton>
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
29.
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
Ipasok ang iyong username at password tulad ng dati. Ang KDE ay magpapatuloy magbukas.
Translated and reviewed by Chito Tuason
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
30.
Installing an Xfce desktop
Ini-install ang Xfce desktop
Translated by Rage Callao
Reviewed by Jose Jeffrey Mazaredo
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
2130 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Balico, Arnel A. Borja, Chito Tuason, J. Austin Rodriguez, Jose Jeffrey Mazaredo, Rage Callao, jtribaco.