Translations by CMasami

CMasami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
22.
Starting a Terminal
2008-04-06
端末を起動するには
23.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
2008-04-06
<application>端末</application>を開くには次のようにしてください。
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
2008-01-25
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>アクセサリ</guimenuitem><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてください。
127.
translator-credits
2009-11-17
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.