|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
Cada vez que digita a sua palavra-passe, o sistema retém-na durante 15 minutos para que não tenha que a digitar novamente.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
A dar acesso administrativo a um utilizador
|
|
Translated by
Gifty
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
Poderá restringir e activar o acesso administrativo (sudo) a utilizadores com a <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">aplicação Utilizadores e Grupos</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
Clique <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Utilizadores e Grupos</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
Clique <guibutton>Desbloquear</guibutton> e entre a sua palavra-chave
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
Seleccione o utilizador a quem deseja dar acesso administrativo e pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
Seleccione a tab <guilabel>Privilégios de Utilizador</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
Seleccione a caixa próxima de <guilabel>Administrar o sistema</guilabel> e pressione <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
A usar sudo na linha de comandos
|
|
Translated by
Gifty
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
Ao trabalhar com consolas/terminais (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Consola</guimenuitem></menuchoice>), qualquer comando pode ser corrido em modo de administrador digitando <command>sudo</command> antes do mesmo.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|