|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
该授权许可的副本可以在这里找到：<ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 公司和 <placeholder-1/> 的成员
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
本节讨论了如何安装，删除和更新应用程序。同时还包括，Ubuntu 的软件包是如何储存和下载的。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Ubuntu 的软件安装和 Windows 的有什么区别？
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
在软件的安装的方式上，Ubuntu 相对于 Windows 来说有很大的不同。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
在 Windows 上如果你想安装应用程序，通常你需要购买包含该软件的CD，或者从互联网下载安装包。然后打开安装程序，这将引导您完成应用程序的安装。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Ubuntu 中，您只需打开<emphasis>软件包管理器</emphasis>，搜索您想安装的应用程序，点击按钮来安装。移除应用程序也同样简单。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
