|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
hoang448
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
hoang448
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
hoang448
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Khu vực này thảo luận về làm thế nào cài đặt cái , gỡ và cập nhật các ứng dụng. Nó cũng bao gồm cái gói dữ liệu được lưu giữ và làm bởi Ubuntu để tải về.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Sự khác nhau khi cài đặt Ubuntu và Window ?
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu có những cách thức cài đặt phần mềm rất khác Window.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Nếu bạn cài đặt một ứng dụng trên Window, bạn phải mua một đĩa CD chứa phần mềm đó, hoặc tải về và cài đặt các gói dữ liệu qua Internet. Sau đó bạn phải chạy chương trình cài đặt , qua sự hướng dẫn của chương trình đó.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Trên Ubuntu, bạn đơn giản chỉ cần mở <emphasis> chương trình quản lý các gói dữ liệu <emphasis>, hoặc tìm kiếm ứng dụng bạn cần, sau đó chọn nút cài đặt. Gỡ bỏ ứng dụng đó cũng rất đơn giản.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Chương trình quản lý các gói ứng dụng <emphasis>software repository</emphasis>, là khu vực chứa những dữ liệu các ứng dụng thu thập từ Internet. Những ứng dụng bao gồm cả một bộ <emphasis>packages</emphasis>, trong đó chứa toàn bộ thông tin cần thiết để cài đặt. Bạn có thể tự tải về các gói, bằng cách dùng trình duyệt của bạn, nếu bạn thích, nhưng nó không tiện lợi bằng chương trình quản lý gói dữ liệu mang lại cho bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
