|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated by
Can Hantas
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated by
Can Hantas
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri
|
|
Translated by
Can Hantas
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Bu bölümde uygulamaların nasıl yükleneceğinden, kaldırılacağından ve güncel tutulacağından söz edilir. Ayrıca paketlerin Ubuntu tarafından nasıl depolandığı ve indirmeye hazır hale getirildiği ele alınır.
|
|
Translated by
Hasan İlingi
|
|
Reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Ubuntu'da yazılım yüklemenin Windows'takinden farkı nedir?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu yazılım yüklemelerini, Windows'tan çok farklı bir şekilde ele alır.
|
|
Translated by
sabitertan
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Windows' ta bir uygulama yüklemek istiyorsanız, normal olarak yazılımı içeren bir CD almanız veya internetten yükleme paketi indirmeniz gerekir. Daha sonra yükleme işlemi boyunca size rehberlik edecek yükleyici programı çalıştırırsınız.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan İlingi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Ubuntu'da, basitce <emphasis>paket yöneticisi</emphasis>' ni açarsınız, istediğiniz uygulama için arama yaparsınız ve yüklemek için bir düğmeye tıklarsınız. Bir uygulamayı kaldırmak da bu kadar basittir.
|
|
Translated and reviewed by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Paket yöneticisi, uygulamaları internetteki bir alanda depolayan <emphasis>yazılım deposundan</emphasis> indirir. Bu uygulamalar, yükleme için gerekli tüm bilgileri içeren <emphasis>paketler</emphasis> halinde toplanmış olarak gelir. Paketleri, isterseniz internet tarayıcısını kullanarak kendiniz indirebilirsiniz, ancak genellikle bunu sizin için paket yöneticisinin yapmasını sağlamak çok daha güvenilirdir.
|
|
Translated and reviewed by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
