Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
101 → 104 of 104 results First • • Next • Last
101.
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
<emphasis role="strong">Tavsiye Edilen Güncellemeler:</emphasis> ciddi yazılım sorunlarını (güvenlik açıklarını değil) tamir etmesi bu kaynak sayesinde kullanılabilir yapılmıştır. Çoğu kullanıcı ortak ve can sıkıcı sorunların bu güncellemelerle düzeleceği bu kaynağı aktif etmek isteyecektir.
Translated and reviewed by celil aydin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
102.
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
<emphasis role="strong">Ön-yayın güncellemeleri:</emphasis> Henüz test aşamasında olan güncellemeler bu kaynaktan yapılır. Eğer test aşamasına katkıda bulunmak (ve sorunların daha çabuk düzeltilmesini sağlamak) istiyorsanız, bu kaynağı seçili kılın. Bu güncellemelerin henüz test aşamasında olduğunun farkında olun; eğer tesadüfi sorunlarla karşılaşmaya hazırlıklı değilseniz, bu kaynağı seçili kılmanız önerilmemektedir.
Translated and reviewed by celil aydin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
103.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> Popüler yazılımın yeni versiyonu güncellendiğinde bazen Ubuntu'nun sonraki versiyonunda kullanıcıların faydalanması ve problemlere çözüm bulmaları için <quote>back-ported</quote> desteği vardır. Bu geri uyumluluk desteklenmez yüklediğinde problemlere sebep olabilir ve geri uyumlu olarak bilinen yazılım paketlerinin yeni versiyonuna tehlikedeki kişilerin tarafından kullanılabilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
104.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by EsatYuce
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
101 → 104 of 104 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Can Hantas, Caner Dağlı, Efe Çiftci, Erdem Doğan, EsatYuce, Hanzogot, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Kayra Akman, Koray Bıyıkoğlu, Mustafa VELİOĞLU, Orhan BALCI, Orçun Kemal Küçük, Süleyman Can Özülkü, Süleyman Özarslan, alperenc, bluefire, caglarersoz, celil aydin, coldchris, fatalx, ggokcay, lipstick, sabitertan.