Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3544 of 104 results
35.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
Fasètz un clic drech sus l'aplicacion que volètz installar e causissètz <guilabel>Seleccionar per installacion</guilabel>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
36.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
Se vos es demandat se prevesètz d'autres cambiaments, clicatz sus <guibutton>Apondre a la seleccion</guibutton>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
37.
Select any other applications that you would like to install.
Seleccionatz totas las autras aplicacions que volètz installar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
38.
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
Clicatz sus <guibutton>Aplicar</guibutton>, e tornarmai sus <guibutton>Aplicar</guibutton> dins la fenèstra qu'apareis. Las aplicacions causidas seràn telecargadas e installadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
39.
Downloading and installing a .deb package
Telecargar e installar un paquet .deb
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
40.
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
Podètz telecargar e installar d'aplicacions a partir de sites Web. Aquelas aplicacions son contengudas dins de paquets Debian (.deb). Per installar un paquet Debian[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
41.
Download the package from a website.
Telecargatz lo paquet dempuèi un site Web.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
42.
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
Doble-clicatz sul paquet. Serà dobèrt dins l'installador de paquets.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
43.
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
Clicatz sus <guibutton>Installar</guibutton> per installar lo paquet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
44.
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
L'installacion de paquets isolats d'aqueste biais es pas recomandat, per las rasons seguentas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
3544 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).