Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 86 results
25.
Search for an application, or select a category and find an application from the list.
(no translation yet)
Suggestions:
Søk etter et program, eller velg en kategori og finn programmet i listen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
26.
Check the box next to the application that you want to install. Do this for all of the applications that you want to install.
(no translation yet)
Suggestions:
Merk av ruten fremfor programmet som du har valgt. Gjør dette for hvert enkelt program du ønsker å legge inn.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
27.
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to start the installation.
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk <guibutton>Bruk endringer</guibutton>, og så trykk <guibutton>Bruk</guibutton> for å starte installasjonen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
28.
Enter your password if prompted. The applications that you chose will be downloaded and installed.
(no translation yet)
Suggestions:
Fyll inn passordet ditt om du blir spurt om det. Programmene du valgte blir lastet ned og installért.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
29.
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Straks installasjonen er ferdig, vil dine nye programmer dukke opp i Programmer-menyen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
30.
Other methods of installing applications
(no translation yet)
Suggestions:
Andre metoder for installasjon av programmer
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
31.
Using Synaptic Package Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Bruke Synaptic Programpakkebehandler
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Youcef Johansen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
32.
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Add/Remove Applications does not manage.
(no translation yet)
Suggestions:
Synaptic kan brukes til å administrere avansert programvarepakker (for eksempel server-programmer) som Legg til/Fjern programmer ikke klarer.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Youcef Johansen
33.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
(no translation yet)
Suggestions:
Klikk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Programpakkebehandler</guimenuitem></menuchoice>. Angi passordet ditt hvis du blir spurt.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Youcef Johansen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
34.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
(no translation yet)
Suggestions:
Klikk <guibutton>Søk</guibutton> for å søke etter et program, eller klikk <guibutton>Seksjoner</guibutton> og se gjennom kategoriene for å finne en.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Youcef Johansen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tore F. Øgaard.