|
|
98.
|
|
|
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsbehandleren finner automatisk programvareoppdateringer for din datamaskin når de er gjort tilgjengelige. Regelmessig henter den informasjon om potensielle oppdateringer fra et antall av oppdateringskilder på nett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:490(para)
|
|
|
99.
|
|
|
If you click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du klikker på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Programvarekilder</guimenuitem></menuchoice> og velger<guilabel>Oppdateringer</guilabel> fanen vil du legge merke til at det er fire oppdateringskilder som er tilgjengelige. En forklaring for hver av disse er gitt under:
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:495(para)
|
|
|
100.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="strong">Viktige sikkerhetsoppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser kritiske sikkerhetshull og er tilgjengelig gjort gjennom denne kilden. Det er anbefalt at alle brukere lar denne kilden være aktivert (den skal være aktivert på forhånd).
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
101.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="strong">Anbefalte oppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser alvorlige programvarefeil (som ikke er sikkerhetshull) gjøres tilgjengelig gjennom denne kilden. De fleste brukere vil la denne kilden være aktivert, fordi vanlige og irriterende problemer ofte er fikset med disse oppdateringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
<emphasis role="strong">Anbefalte oppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser seriøse programvare problemer (som ikke er sikkerhetshull) er gjort tilgjengelig gjennom denne kilden. De fleste brukere vil la denne kilden være aktivert fordi vanlige og irriterende problemer ofte er fikset med disse oppdateringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
102.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="strong">Oppdateringer som ikke er offentliggjort:</emphasis> Oppdateringer som fortsatt er under utprøving før de kan videreformidles til alle brukere, finnes i denne kilden. Hvis du vil hjelpe til med å prøve ut nye oppdateringer (og få luket ut problemer raskere), kan du aktivere denne kilden. Vær oppmerksom på at disse oppdateringene ennå ikke er fullstendig utprøvd; vi anbefaler ikke at du aktiverer denne kilden om du ikke er forberedt på å møte problemer iblant.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
103.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="strong">Ikke støttede oppdateringer:</emphasis> Når nye versjoner av populære programmer lanseres vil de noen ganger <quote>tilbakeføres</quote> - tilpasset en eldre versjon av Ubuntu, slik at brukere kan dra nytte av nye funksjoner og løste feil i programvaren. Disse tilbakeføringene gis ikke brukerstøtte på, de kan føre til problemer og skal kun brukes av personer som virkelig behøver en ny versjon av programvaren og er klar over konsekvensene ved slik tilbakeføring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
