|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
Deze sectie behandelt het installeren, verwijderen en bijwerken van programma's. Ook wordt uitgelegd hoe pakketten bij Ubuntu bewaard worden en te download worden gesteld.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
Op welke manier is software installeren in Ubuntu anders dan in Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
Ubuntu behandelt installatie van software heel anders dan Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
Als u een toepassing wilt installeren in Windows, dan moet u normaal gesproken een cd met de software kopen, of een installatiepakket van het internet downloaden. Vervolgens voert u het installatieprogramma uit, dat u door het installatieproces leidt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
In Ubuntu opent u simpelweg een <emphasis>pakketbeheerder</emphasis> (Engels: package manager), zoekt u naar de toepassing die u wilt en drukt u op de knop om deze te installeren. Een toepassing verwijderen is net zo eenvoudig.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
De pakketbeheerder downloadt toepassingen van een <emphasis>softwarebron</emphasis> (Engels: repository). Dit is een plek op het internet waar een verzameling toepassingen is opgeslagen. Deze toepassingen zijn gebundeld in <emphasis>pakketten</emphasis>, die alle benodigde informatie voor de installatie bevatten. Als u wilt, kunt u zelf pakketten downloaden via uw webbrowser, maar het is doorgaans veel makkelijker om de pakketbeheerder dit te laten doen.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|