|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
初期状態だと、公式のUbuntuソフトウェアリポジトリに存在するアプリケーションのみが、パッケージマネージャで管理できます。標準リポジトリに欲しいアプリケーションが見つからない場合は、他の（<quote>サードパーティの</quote>）リポジトリを追加し、そこからインストールすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
アプリケーションをインストールするには
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>追加と削除...</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
アプリケーションを検索するか、カテゴリを選び、リストからアプリケーションを見つけます。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Check the box next to the application that you want to install. Do this for all of the applications that you want to install.
|
|
|
|
|
あなたがインストールしたいアプリケーションの横にあるボックスにチェックを入れます。これを、あなたがインストールしたい全てのアプリケーションに行います。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to start the installation.
|
|
|
|
|
<guibutton>変更の適用</guibutton>をクリックし、<guibutton>適用</guibutton>をクリックしてインストールを開始します。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enter your password if prompted. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
パスワードを尋ねられた場合、あなたのパスワードを入力します。あなたが選択したアプリケーションがダウンロードされ、インストールされます。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
|
|
|
|
|
インストールが終われば、新しいアプリケーションがアプリケーションメニューから利用可能になっているでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
他の方法でアプリケーションをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic パッケージマネージャを使う
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
