|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certains paquets dépendent d'autres paquets pour fonctionner. Par exemple, un paquet de traitement de texte peut nécessiter une installation préalable d'un paquet d'impression. Le gestionnaire de paquets installe automatiquement ces <emphasis>dépendances</emphasis> pour vous.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Par défaut, seules les applications du dépôt officiel Ubuntu de logiciels sont disponibles dans votre gestionnaire de paquets. Si vous ne trouvez pas l'application que vous souhaitez dans les dépôts par défaut, vous pouvez ajouter d'autres dépôts (<quote>tierce-partie</quote>) et l'installer à partir de là.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation d'une application
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
hardball
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquer sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ajouter/Supprimer...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
hardball
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher une application ou sélectionner une catégorie pour trouver l'application dans la liste.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Check the box next to the application that you want to install. Do this for all of the applications that you want to install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cocher la case à côté de l'application pour l'installer. Suivre le même principe pour toutes les applications à installer.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
hardball
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to start the installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquer sur <guibutton>Appliquer les changements</guibutton>, puis cliquer sur <guibutton>Appliquer</guibutton> pour lancer l'installation.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
hardball
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Enter your password if prompted. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrer votre mot de passe si demandé. Les applications que vous avez choisies seront téléchargées et installées.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une fois que l'installation est terminée, les nouvelles applications devraient être disponibles dans le menu Applications.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autres méthodes d'installation d'applications
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
by
hardball
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
