Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 104 of 104 results First • • Next • Last
103.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
<emphasis role="strong">Actualizaciones no soportadas: </emphasis> Cuando las nuevas versiones de programas populares se liberan a veces se <quote>adaptan </quote> a una versión antigua de Ubuntu para que los usuarios puedan beneficiarse de las nuevas características y correcciones para los problemas. Estas adaptaciones no están soportadas, puede causar problemas cuando se instalan y solo deben ser utilizadas por personas que tengan una necesidad desesperada de una nueva versión de un paquete de programas que se conoce han sido adaptados.
Translated by Paco Molinero
Located in add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
104.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Paco Molinero
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
103 → 104 of 104 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Bernal, Jorge_C, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, Álvaro Lázaro.