|
|
49.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Només es pot baixar i instal·lar l'aplicació si està disponible en un paquet de programari habilitat en el vostre ordinador. Això vol dir que els llocs web no podran enganyar-vos per a fer-vos instal·lar programari que podria malmetre l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Com suprimir una aplicació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
Cerqueu l'aplicació que vulgueu suprimir fent servir la funció de cerca o identificant-la a la llista.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Uncheck the box next to the application that you want to remove. Do this for all of the applications you want to remove.
|
|
|
|
|
Desmarqueu la casella de verificació al costat de l'aplicació que vulgueu suprimir. Repetiu aquest procediment per a totes les aplicacions que vulgueu suprimir.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to remove the applications. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Aplica els canvis</guibutton> i seguidament feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton> per a suprimir les aplicacions. Si se us demana, introduïu la contrasenya.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is required by another application, both of those applications will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
Algunes aplicacions depenen del fet que n'hi hagi d'altres d'instal·lades per a funcionar correctament. Si intenteu suprimir una aplicació que és requerida per una altra, se suprimiran totes dues. Abans, però, se us demanarà que confirmeu si això és exactament el que voleu fer.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to uninstall is not available in Add/Remove Applications, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
Si l'aplicació que voleu desinstal·lar no és a Afegeix/Elimina aplicacions, utilitzeu el Synaptic (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de paquets Synaptic</guimenuitem></menuchoice>) per a suprimir-la.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
Com afegir un dipòsit de programari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
A més a més dels dipòsits predeterminats de l'Ubuntu, també hi ha programari disponible d'altres fonts, anomenades de tercers. Si voleu instal·lar programari d'un dipòsit de tercers, haureu d'afegir-lo a la llista de dipòsits del gestor de paquets.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust. Third-party software repositories are not checked for security by Ubuntu members, so could contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Només hauríeu d'afegir dipòsits de programari de fonts en què confieu. Els membres de l'Ubuntu no hauran comprovat si els dipòsits de tercers són segurs, per la qual cosa pot ser que continguin programari que malmeti el vostre ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
