|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Du kan valfritt installera skrivbordsmiljöerna <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> och <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, vilka har sina egna utseenden och känslor. KDE och Xfce har gjorts tillgängliga i Ubuntu genom projekten <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> respektive <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan även installera en version av Ubuntu som endast innehåller KDE eller Xfce om du så önskar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Versions- och utgåvenummer
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Ubuntus versionsnumreringsschema är baserat på datumet som vi ger ut en version av distributionen. Versionsnumret kommer från det år och månad som distributionen ges ut istället för att återspegla den faktiska versionen av programvaran.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its version number is 9.04.
|
|
|
|
|
Vår första utgåva (Warty Warthog) gavs ut i oktober 2004 så dess version var 4.10. Denna version (Jaunty Jackalope) gavs ut i april 2009 så dess versionsnummer är 9.04.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Stöd och support
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu underhålls av en snabbt växande användargrupp. Projektet sponsras av <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, ett företag som grundades av Mark Shuttleworth. Canonical anställer några av Ubuntus kärnutvecklare och erbjuder support och konsulttjänster för Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. sponsrar även ett antal andra projekt inom öppen programvara, som det går att läsa mer om på <ulink url="http://www.canonical.com">Canonicals webbsida</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Hur uppgraderar jag till den senaste versionen av Ubuntu?
|
|
Translated by
AndrewJ
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
En ny version av Ubuntu släpps var sjätte månad; Uppdateringshanteraren informerar dig när en ny version finns tillgänglig för hämtning. För att söka efter en ny version:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Öppna programvarukällor (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Programvarukällor</guimenuitem></menuchoice>) och välj fliken <guilabel>Uppdateringar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
