Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
57 of 71 results First • • • Last
57.
You can only upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 7.10 would first have to upgrade to version 8.04 before upgrading to version 8.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
Можете надоградити на најновије издање Убунтуа само ако имате најновије пређашње издање. Ако имате неко старије издање, морате да извршите надоградњу на следеће издање након њега, и тако даље све док не достигнете најновију верзију. На пример, корисници верзије 7.10 морају прво да надограде на верзију 8.04 пре надоградње на верзију 8.10. Изузетак од овог правила су ЛТС (<quote>Long Term Support</quote> — дугорочно подржана) издања. Можете директно надоградити са претходног ЛТС издања на тренутно издање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Можете само надоградити на најновије Убунту издање ако имате друго најновије издање. Ако имате неко старије издање, морате да извршите надоградњу на следеће издање након њега, и тако даље све док не достигнете најновију верзију. На пример, корисници верзије 7.10 морају прво да надограде на верзију 8.04 пре надоградње на верзију 8.10. Изузетак од овог правила су LTS (дугорочно подржана) издања. Можете директно надоградити са претходног LTS издања на тренутно издање.
Suggested by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:230(para)
57 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.